Last Friends sub italiano!!

Miei cari compagni!!
Fedechan mi ha concesso l'onore di postare per prima i sub della prima puntata di Last Friends come avevamo promesso!!
Volevo precisare che l'assistenza di Fedechan, esperta nel campo dei drama molto più di me, è stata preziosa per questa prima puntata di Last Friends, un drama che secondo me merita tantissimo!!
Spero che il nostro lavoro vi piaccia.
Ovviamente se avete critiche da fare, o quant'altro non esitate a parlare.
Vi dico infine, che per visualizzare i sub dovrete avere un apposito plugin. Io personalmente uso K-Lite codec pack, molto famoso e in giro ci sono molte guide per installarlo correttamente.
Adesso vi posto il link dei sub......buona visione!!

Cliccate sul link col tasto destro e salvate oggetto con nome:

Last Friends EP01



Versioni definitive rivedute e corrette (speriamo!^^; )

Last Friends EP01

Last Friends EP02

Last Friends EP03

Last Friends EP04

Edited by Slytherin - 14/7/2008, 20:06

Otsukaresamaaaa~!!!

Finalmente il primo passo è stato fatto e il primo episodio di Last Friends, nonchè primissimo lavoro delle neonate YFF, è uscito!!!(*^-^*) Spero che tutti vi procurerete al più presto il video raw (ripeto, andate [QUI]) e visionerete il nostro lavoro, perchè non vediamo l'ora di avere un vostro parere!^^

Questo progetto mi entusiasma tantissimo!! Fino ad ora è stato davvero divertente lavorare con Slytherin, e spero che questo sia solo l'inizio di una lunga serie di lavori insieme!^^

Per Last Friends abbiamo deciso di procedere a zig-zag, ovvero un episodio ciascuno. Questo primo episodio è stato tradotto da Slytherin e supervisionato da me, mentre il secondo episodio lo sto traducendo io e sarà supervisionato da Slytherin e così via!

Buona visione a tutti!! m(_ _)m

Ne faremo di lavori insieme mia cara fedechan!!!
Eheheheheeheh!!!

I love Yakusu For Fun!!!XDDDDDDDD

Se posso darvi un consiglio fate un lavoro alla volta...sapete per chi segue un drama è brutto che poi per una ragione o l'altra si debba interrompere la traduzione. In ogni caso ho messo a scaricare la RAW. Grazie per questo primo sub. Per quanto riguarda la collaborazione con ASIANWORLD vi rimando all'altro topic di questa sezione.

Kta ti ringraziamo tantissimo per la mobilitazione!!
Certo che adesso ci dedicheremo solamente a questo drama. Non vogliamo fare un lavoro sciatto, soprattutto se si tratta di uno dei nostri drama preferiti.
Grazie ancora tantissime!!

Ragazze ma state scherzando ? Come ho detto in precedenza se vi serve una mano non ci sono problemi. Chiedere in giro è il minimo che possa fare.
p.s. Kagome hai un MP!

Grazie Kta per aver fatto da tramite con AsianWorld e con le Kabocha!^^
A quanto pare, questo gruppo aveva già in programma di subbare Last Friends e noi l'abbiamo preceduto...^^; Abbiamo avuto una sorta di offerta di collaborazione, che però abbiamo dovuto rifiutare in nome del nostro nome (che giro di parole!!!XD ) "For Fun!".... appunto, per divertirci e per studiare il giapponese in modo piacevole ed appassionante! Subbando un drama dal giapponese si impara tantissimo... tutte cose che i libri non insegnano... e quale modo migliore per studiare se non divertendosi? Questa è un'idea nata da una proposta di Slytherin, che ho subito accettato con entusiasmo, che ci permette di studiare condividendo la passione per lo stesso drama... preferiamo che rimanga una cosa nostra e preferiamo mantenere lo spirito iniziale con il quale siamo partite!^^ Yakusu si.... ma FOR FUN!!!!^^ Senza competizioni, prenotazioni e quant'altro!^^ Chi ci vuol sostenere ci sostenga!^^

Ragazze ho studiato fino adesso(sono l'una) in attesa che si finisse di scaricare la RAW. Una volta scaricata vengo sul forum per prendere i sottotitoli ed invece mi ritrovo un semplice link ad alter vista ...
Ma i sub dove sono ?

Kta torna al primo messaggio, l'ho aggiornato... scaricalo e facci sapere!

Edited by >Kagome< - 16/5/2008, 14:17

Devi clikkare col tasto destro del mouse e selezionare "salva oggetto con nome"

Ricordati che i sub devono avere lo stesso identico nome del video e scaricati il codec K-Lite codec pack

Purtroppo il problema non si è risolto, si apre la pagina di altervista. Sly non c'entra quale tasto uso perchè è un semplice link ad un sito mentre dovrebbe essere, presumo,un file di testo.
Voi forse non avete problema perchè siete registrati ad altervista ?

Io non sono registrata... però facendo la prova riesco a scaricarlo.... aspè ti rimetto il link a MediaFire... se proprio non ci riesci, scaricalo da qui

↓↓↓↓↓

[Last Friends EP01 - sub ita]


Ed ecco i primi consensi in diretta dal Sol Levante!!!^^

Il file l'ho trovato ma adesso sorge un altro problema...che formato è ? Perchè non lo avete scritto semplicemente sopra un file di testo ? Sul secondo link che mi hai dato sta scritto cosi You requested Last Friends EP01.ass (54.31 KB)

è semplicemte un file simile a quello .srt, fatto con un programma apposito. Devi solo nominare i sub precisamente con lo stesso nome del video e tenerli nella stessa cartella. Poi scarica questo codec qui e installalo e così potrai vedere i sub!!

P.S......Fedeeeee Tai è troppo un graaandeee!!!Ahahahahah!!!

Ale-chan lo so come si mettono i sub, semplicemente non riesco ne a scaricarli direttamente ne tantomeno a vederli.
Infatti sono riuscito, senza nemmeno sapere come, a scaricare i sub...o meglio sono andato su una pagina su internet dove stavano scritti ed ho dovuto fare copia ed incolla sopra un file di testo e poi salvarlo...
Purtroppo nemmeno cosi facendo i sub si riescono a vedere. L'unico consiglio che vi posso dare è di upparli con un file di testo, questo non per farmi un favore a me ma perchè semplicemente a mio avviso se salvate il lavoro semplicemente sul "blocco note" è il modo più semplice per scaricarlo, in quanto tutti i computer leggono questo formato. Per leggere i sub ho già i programmi appositi e non penso di scaricarne altri perchè un tempo andarono in conflitto e dovetti cancellare tutto ( )